Moriscos de carne y hueso

Testamento

CANDIA FATZINI, DE LOS MORISCOS "ANTIGUOS" DE TORTOSA,TESTA EN 1626

Escrito por historiasmoriscas 19-08-2015 en Tortosa. Comentarios (0)

Archivo Municipal de Tortosa

Testamentos


"Día sábado, mes de Enero del año 1626.


En el nombre de Nuestro Dios Jesucristo  y de la humilde Virgen María.

Yo, Candia Fatzini, mujer de Joan Gasseni menor, pagés de Tortosa, hija del honorable Pau Fatzini hornero y de Violant Malquetra, su mujer,estando sana de cuerpo y con buen sentido hago testamento :

Lego a mis albaceas al dicho Joan Gasseni, mi marido, a Violant Malquetra mi madre y a Vicent Fatzini pages, hermano mío a los cuales quiero y mando que sean pagadas mis deudas.Lego que la sepultura de mi cuerpo sea hecha en el vaso de mi padre, construido en la Parroquia de San Jaume en la proximidad del pilar de Santa Candia, queriendo que todos los extremos de la sepultura como de la extremaunción y cosas convenientes de ellas sean hechas a conocimiento de mis albaceas.

Item mas, quiero que sean dichas en los altares de dicha parroquial de San Jaume 8 misas de Requiem por mi alma y en remisión de mis pecados.




Item,en todos los otros bienes míos, se libren a mis herederos universales y en cada cual de aquellos y aquellas a los hijos e hijas que vivan al tiempo de mi muerte tanto hombres como mujeres  lo que será uno a uno a solas y si muchos, serán por igual partidos entre ellos, con la condición de que sean hijos de  legítimos y carnal matrimonio natural y procreados en tal caso los sustituyan Violant Fatzini y de Malquetra madre mía, si viva y si viva no, será a Vicent Fatzini, hermano mío y si no a sus hijos por estirpe por iguales partes entre ellos queriendo y declarando que el caso de dicha universal herencia con favor de dichos albaceas que toda la ropa dada al tiempo de mi matrimonio estimada en un memorial que está en poder de dichos albaceas  consecuencia sea donada a Esperanza Fatzini, hermana mía, mujer de Luis Ismael pages, si vive, a la cual le lego y dejo por legado particular queriendo que sea nombrada, seguida  mi muerte dicha ropa  y que sea confirmada en inventario y guardada para mis hijos y siendo el caso para dicha mi hermana, la cual ropa quiero que seguida mi muerte sea dada a mi hermana para que la guarde para los casos dichos....

Testigos Pau Roca, notario y Mateu Fabres

15 de mayo de 1627

Publico testamento de Cadida Fatzini a instancia de su madre y de su marido y su hermano.

Testigos: Tomas Gabriel y Bartolome Pargador, aceptan la albaceas y el dicho Gasseni acepta la herencia en nombre del dicho su hijo

LLOIS CAIXÍ, PAGÉS DE TORTOSA, CUYOS HIJOS PERMANECEN TRAS LA EXPULSIÓN, DEJA TESTAMENTO EN 1595.

Escrito por historiasmoriscas 24-11-2014 en Permanencia. Comentarios (0)

Dia 29 del mes de Mayo de 1595

Yo, Llois  Cayxí, pagés de Tortosa, menor de días, hijo de Miquel Cayxí , pagés de dicha ciudad y de Joana Abencomeyx, su mujer, postrado en el lecho de enfermedad corporal, estando sin embargo en mi buen sentido hago mi último testamento:

Revocando,

Las albaceas de mi ánima a Llois y Ramín Cayxí, hermanos míos, a los cuales encomiendo:

 Que mis deudas sean pagadas

Que le den sepultura a mi cuerpo en la Iglesia Parroquial de Sant Jaume en el vaso de mis padres.

En los actos del entierro quiero que estén diez capellanes en cualquiera de ellos.

Item, quiero sea dicha misa de Cuerpo Presente en la dicha Iglesia de Sant Jaume

Item, quiero que en la dicha Iglesia de Sant Jaume sean dichas por mi ánima doce misas, así es 6 misas en el altar mayor de dicha Iglesia, 3 en el altar de Sant Antoni y tres en el altar de las animas para los cuales,

Item, lego y dejo a Angela Cayxí hija mía y de Isabel Fons mi mujer, de nueve años poco mas o menos, para toda a sabe parte legítima y suprimiéndola de aquella y por todo otra derecho que pueda tener sobre mis bienes, doscientas libras moneda… en las cuales es herencia mía particular, la hago e instituyo.


Vista de la Tortosa antigua


Item, en todos los otros bienes muebles e inmuebles hago heredero mío universal  a Llois Francesc Cayxí hijo mío y de dicha Isabel Font mujer mía bajo tal parte, vínculo y condición que si muere mi hijo, lo que Dios no quiera, y no hubiera hijos legítimos y naturales y de legítimo matrimonio ,en tal caso quiero y mando que dicha mi herencia sea y prevengo a dicha Angela Cayxí , hija mía si vive y si no a sus hijos y descendientes de aquella, y si caso sería que dicha hija mía muriera sin hijos, quiero que en ese caso mi herencia pasara a Llois y Ramón  Cayxí  mis hermanos, si viven, serán -si no - sus hijos y descendientes de aquellos por partes iguales entre ellos beneficiarios ,con tal condición sucediendo en  este caso a  dicha mi herencia, sean obligados a donar a María Cayxí y de Calbet y viuda de Llois Calbet el Ferrer y a Esperanza Cayxí, mujer de Agostí Vineyma, torner, hermanas mías, si viven serán- si no a sus hijos y descendientes de aquellas, cuarenta libras moneda, con 20 sueldos a cualquiera de ellos, como es mi intención y voluntad y no en otra manera.


Primera Página del testamento de Llois Cayxí. Archivos Municipales de Tortosa


Item, dejo como tutores y curadores de las personas y bienes de los dichos Angela Cayxí , de edad de nueve años y de LLois Francesc Cayxí de edad de 17 meses, poco mas o menos a los dichos mis hermanos LLois y Ramón Cayxí nueve mil libras y …

Item, dejo al dicho LLois Cayxí mi hermano,17 barcellas de cebada.

Item, dejo a los dichos mis dos hermanos por resta de 50 libras de cera cuatro libras y tres sueldos todos los cuales partidas  y deudas quiero y ordeno sean satisfechas de mis bienes.

Item, Confieso deber a los dichos mis hermanos cinco quarteres de trigos que me han prestado .

Item, Seis libras y siete sueldos que me han prestado graciosamente.

Item, de oyra parte los dichos 17 sueldos que me han prestado de diez arrobas y media de harina.

Item, hago memoria que entre mi y mis hermanos hay muchas otras deudas y presas que han de aclarar, y algunas partidas que me han de devolver mis hermanos, de las cuales no están al presente hechas memorias, sino que confío en la bondad y legalidad de aquellos, Llois y Ramon Cayxí, hermanos míos y a Antoni----- de Benisanet, tío mío, cuidar de las personas y bienes de los dichos mis hijos , y como yo de ellos mucho confío,

Este es mi último testamento, el cual,

Conformo

Testigos: Llois Moyet, Ferrer menor, y Miquel Royo, scudeller de Tortosa.